лочкен опташ

избить, исхлестать; наказать кого-что-л. (физически и на словах)

Калыкшат ораде улыт: ваш-ваш кредалме олмеш шке кугыжаштым лочкен оптышт ыле. [/i]А. Юзыкайн.[/i] И народ глупый: чем воевать меж собой, покончили бы со своими царями.

Сравни с:

кырен опташ

Составной глагол. Основное слово:

лочкаш